Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

(διαβολέ καὴ

  • 1 φθονος

         φθόνος
        ὅ
        1) зависть, недоброжелательство
        

    (διαβολέ καὴ φ. Plat.)

        ὅ φ. λύπη τις ἐπὴ εὐπραγίᾳ (τινός ἐστιν) Arst. — зависть есть огорчение по поводу чьего-л. преуспеяния;
        ἄνευ φθόνου Soph. — (говоря) без чувства недоброжелательства, не в обиду будь сказано;
        ζῇλοί τε καὴ φθόνοι Plut. — ревнивые и завистливые чувства;
        εὐλαβούμενος τὸν φθόνον Dem. — остерегаясь возбудить неприязнь;
        τὸν φθόνον πρόσκυσον, μή … Soph. — замоли недоброжелательство (богов), т.е. моли богов, чтобы не …

        2) запрет, нежелание, отказ
        

    ἀποκτείνειν φ. γυναῖκας (sc. ἐστίν) Eur. — нельзя убивать женщин;

        φ. οὐδεὴς λέγειν Plat. — (у меня) нет ни малейшего желания не говорить, т.е. охотно расскажу;
        οὐδεὴς φ. Aesch., Plat., Plut. — нет никаких возражений, охотно соглашаюсь

    Древнегреческо-русский словарь > φθονος

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»